SENTENÇA
Convém nos
iniciarmos
cedo
As coisas são demoradas
E não é bom
colher os frutos
quando a boca não
conseguir mais
saboreá-los
.........................................................................
SENTECIA
Nos conviene
iniciarnos
temprano
Las cosas son demoradas
Y no es bueno
cosechar los frutos
cuando la boca no
consiga mas
saborearlos
Traducción: Gabriel Solís
nº 4 de los Navegantes
Visite: http://navegantesdelacruzdelsur.blogspot.com/2010/05/eunice-arruda-brasil.html
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Chegar aqui é silenciar e tentar captar toda essa lição em forma de poesia.
ResponderExcluirAbraço.
Realmente, querida Eunice, o cedo é o momento exato do desprendimento para a vida.
ResponderExcluirE há coisa melhor que saborear o bom fruto?
Beijo
Gostei do seu blog. Parabéns!
ResponderExcluirBelíssimo e sábio poema. Geralmente espera-se tanto. Para quê?
ResponderExcluirSaudações literárias
Belo poema, Eunice. Como sempre.
ResponderExcluirSaboreio cada verso
ResponderExcluirme lambuzando de poesia.
Lindo, Eunice!
Abraço
È verdade, Eunice. Tudo é muito efêmero, nossa vida é passageira, mas a gente não se convence disso até a última hora...
ResponderExcluirÉs puro talento, poeta!
ResponderExcluirTão simples... e Tão Verdadeiro!
ResponderExcluirGrande abraço
Jorge
Eunice, em seu poema existe sabedoria. E filosofia. Sim, não demoremos a experimentar a beleza da vida!... Um forte abraço da Marisa Bueloni
ResponderExcluirCaríssima Eunice,
ResponderExcluirSábia filosofia.
Um grande abraço
Benedita Azevedo
Eunice, quanto mais descubro seus poemas, mas me encanto com sua poesia. é incrível a sua maneira de lidar com as palavras. é de uma leveza e de uma precisão que pousa fundo em quem lê. Te escrevi uns versos, simples, sem nenhuma intenção, a não ser, a de expressar a minha admiração pelos seus escritos:
ResponderExcluirum pássaro
sobre a mesa
pousa sua sombra
- palavra
que atravessa
sem rasgar o papel.
um abraço,
Geraldo.